Le CIRCÉ offre deux systèmes complémentaires de publication assistée par ordinateurs. L’un basé sur TeX. l’autre sur les produits standards IBM (DGF). L’objet de cet article est de décrire les avantages et inconvénients de chacun, notamment dans les phases d’apprentissage et d’utilisation des produits. Un accent tout particulier est mis sur le travail en local à partir d’un micro-ordinateur, type IBM-PC.