Cet article a pour objectif de faire un bilan des différentes versions de fichiers de motifs de césure français et de proposer une nouvelle version entièrement revue et corrigée. Une introduction à la division des mots y est faite ainsi qu’au processus de division employé par TeX.

The aim of this article is to compare the various current versions of the French hyphenation files and to propose a completely new updated and corrected version. A short introduction is given to French hyphenation as well as to TeX word-splitting mechanisms.